الشيخ علي المشكيني
66
مفتاح الجنان ومصباح الجنان
بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ، وَ أَدَّيْتَ الَّذي عَلَيْكَ مِنَ با حكمت و موعظهء شايسته باز كوشيدى و حقى كه بر گردنت بود ادا فرمودى الْحَقِّ ، وَ أَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنينَ وَ غَلَظْتَ عَلَى الْكافِرينَ ، و همانا كه به مؤمنين ، مهر ورزيدى و با كافران خشن بودى وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتيكَ الْيَقينُ ، فَبَلَغَ اللَّهُ بِكَ أَشْرَفَ و همهء عمر مخلصانه خدا راعبادت كردى پس خداوند ترا به شريفترين مقام بندگان مَحَلِّ الْمُكَرَّمينَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذيِ اسْتَنْقَذَنا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ گرامى رسانيد سپاس خداى را كه به وسيلهء تو ما را از شرك و گمراهى وَ الضَّلالِ ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ ، وَ اجْعَلْ صَلَواتِكَ برهانيد . بار خدايا ، بر محمّد و خاندان او صلوات فرست و صلوات تو و وَ صَلَواتِ مَلائِكَتِكَ وَ أَنْبِيائِكَ وَ الْمُرْسَلينَ ، وَ عِبادِكَ صلوات فرشتگانت و پيمبرانت و رسولان و بندگان الصَّالِحينَ ، وَ أَهْلِ السَّمواتِ وَ الْارَضينَ وَ مَنْ سَبَّحَ لَكَ صالحت و اهل آسمانها و زمينها و هر تسبيحگوى تو يا رَبَّ الْعالَمينَ مِنَ الْأَوَّلينَ وَ الْاخِرينَ ، عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ اى پروردگار جهانيان از نخست تا پايان بر محمد بنده وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ أَمينِكَ وَ نَجيبِكَ وَ حَبيبِكَ وَ صَفِيِّكَ و فرستادهء تو و پيمبر تو و امين تو و نجيب تو و حبيب تو و برگزيده تو وَ صَفْوَتِكَ وَ خآصَّتِكَ وَ خالِصَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ ، و بندهء پاك و مخصوص و خالص و بهترين آفريدهء تو باد